"Tile Dharu Bola": Connecting Line - उत्तराखंडी गानों का सूत्र: "तिले धारु बोला"

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Dosto,

How many times you must have heard this sentence  " तिले धारु बोला" in several songs. Like. Tele Dharu Bola Re Nauchami Narayana Re etc. etc

Can any tell us what is the meaning of this phrase ? If no then i tell tell you.

M S Metha



==================================================

PLEASE REFER PAGE NO 212 OF KUMOAN KA ITHAS WHERE THE SECRET ABOUT
"TELE DHARU BOLA" HAS BEEEN MENTIONED. SEE THE SCANNED COPY BELOW

Yes.. we have found the story behind the "Teeele Dharu Bola". Please see the scanned page of Famous Book "Kumoan Ka Ithas" where the fact behind the "Teele Dharu Bola" has been defined.

We still don't know how this came in Uttarakhand Folk Songs.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

कुछ गीत तिले धारु बोला वाक्य से

" तिले धारु बोला रे नौचामी नारायणा
  खलबली नारायणा रे नौचामी नररयाना रे  -

==================================================
HEM BAHUGUNA, A GOLD MEDALIST FROM KUMOAN UNIVERSITY HAS PROVIDED THIS FACT. FOR DETAILS READ PAGE 2...
====================================================


THE SECRET OF "TEELE DHARU BOLA"

लेकिन तीले धारो बोला .........
kumauni या गढ़वाली गीतों की मात्र एक तुकबंदी नही है .यह उत्तराखंड के इतिहास का एक ऐसा दाग है जिसे मिटाना तो सरल नही है ;लेकिन भुलाया जा सकता है.कत्यूर राजवंश से तो सभी परिचित हैं .यह उत्तर भारत का एक शक्तिशाली हिंदू राजवंश था .कला ,संगीत और वास्तु के क्षेत्र मैं कत्युरों का योगदान स्मरणीय है.विनाश-काले विपरीत बुद्धि ....."इसी राजवंश के अन्तिम नरेश बरमदेव (कुछ इतिहासकारों के अनुसार बीरमदेव )ने तांत्रिकों के संपर्क मैं आकर अपनी मामी तिलोत्तमा के साथ तांत्रिक क्रिया संख्या ढाल के बहाने व्यभिचार  किया .जिसकी प्रतिक्रिया मैं तिलोत्मा ने आत्महत्या कर ली ..उस दिन से उपहास के रूप मैं कहा जाने लगा तीले धारो बोला ..........."कालांतर मैं मामी सब्द गायब हो गया ,और सिर्फ़  तीले धारो बोला .........प्रचालन मैं रह गया......     

[suchira]

इस से इष्ट देव  को प्रणाम कीया जाता है 

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Suchira Ji,

No.. It has different meaning. Just guess something more.. I have verified its meaning from Narendar Singh Negi, Rajender Chauhan, Heera Singh Rana Ji etc etc.

इस से इष्ट देव  को प्रणाम कीया जाता है 

[पंकज सिंह महर]

Dosto,

How many times you must have heard this sentence  " तिले धारु बोला" in several songs. Like. Tele Dharu Bola Re Nauchami Narayana Re etc. etc

Can any tell us what is the meaning of this phrase ? If no then i tell tell you.

M S Metha

तीलै - तुम या तुमने
धारू - रखा (धरा)
बोला - वचन

अर्थात "तुमने मेरे वचनों की लाज रखी"

वैसे इस स्लैंग का प्रयोग हमारे गीतकार अब कहीं भी गीत पूरा करने के लिये करने लगे हैं.

[suchira]

yes i also got it now
tune dhare jo bol
like in tweele dhari bola leela gashyari

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Suchira Ji,

Here the meaning well defined by Hucka Bubu... Thanx to him.

Now we will discuss about the songs.

Dosto,

How many times you must have heard this sentence  " तिले धारु बोला" in several songs. Like. Tele Dharu Bola Re Nauchami Narayana Re etc. etc

Can any tell us what is the meaning of this phrase ? If no then i tell tell you.

M S Metha

तीलै - तुम या तुमने
धारू - रखा (धरा)
बोला - वचन

अर्थात "तुमने मेरे वचनों की लाज रखी"
वैसे इस स्लैंग का प्रयोग हमारे गीतकार अब कहीं भी गीत पूरा करने के लिये करने लगे हैं.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

तिले धारू बोला
मधुली हीरा हीर मधुली
बाज काटी उन मधुली हीरा हिर मधुली

यह गीत भाई तिले धारू बोला से बना है

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

मुझे एक और गीत इस वाक्य से याद आ रहा है यह हास्य गीत है

तिले धारू बोला सबसे भाल मोतिया बोलादा
नौ रूपया का मोतिया बोलादा सौ रुपया का सीग
सबसे भाल मोतिया बोलादा

तिले धारू बोला सबसे भाल मोतिया बोलादा ....

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Actually, i am not recalling many songs where this line has been used in between and at starting of any song.