आवों अपनी भाषा सीखे ! LET US LEARN OUR LANGUAGES !!

[Lalit Mohan Pandey]

भल्याट : लकड़ी का वो टुकडा जिसमे बाँध मरे हुए आदमी को अन्तिम तीर्थ (समसान घाट ) तक ले जाया जाता है.
हपूरा- (शायद) दूर स्थित कोए जगह जो Comparatively उचाई मै ज्यादा हो (दूरी depend karti hia ki kis context mai bola ja raha ha), waise ye sirf bhawarth hai.

ठेट "सौर्याली" शब्द हैं.. Try करता हूं..

कजिया- झगङा / विवाद
सल्लाक- समझौता / compromise
मिज्यू- घनिष्ट मित्र  (मीत ज्यू)
सैंज्यू- संगज्यू? साथी
हकाक- हल्ला-गुल्ला, चिल्ल पौं
भल्याट- Not sure
कात्तरो- कपङे का चीथङा
हपूरा- Not sure

[हेम पन्त]

अब इन शब्दों का अर्थ बताइये-

ह्यांक -
निजूत -
निछ्छो -
छैक -
दिक्ख -
पट्ट -

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Haak - Related sound
Nijoot - Complete
Dikkh - Kisi Cheej se preshan hona..

अब इन शब्दों का अर्थ बताइये-

ह्यांक -
निजूत -
निछ्छो -
छैक -
दिक्ख -
पट्ट -

[Vidya D. Joshi]

ह्यांक = इच्छा
निजूत = ?
निछ्छो = एकदम स्पष्ट
छैक   = लकडी का दिवाल ?
दिक्ख =  Boredom
पट्ट = टाइट

अब इन शब्दों का अर्थ बताइये-

ह्यांक -
निजूत -
निछ्छो -
छैक -
दिक्ख -
पट्ट -

[हेम पन्त]

जोशी जी आपके उत्तर सही हैं, फिर भी मैं कुछ विस्तार से बताना चाहता हूं..

ह्यांक - किसी वस्तु को पाने का लालच
निजूत - पूरी तरह से भीगा हुआ
निछ्छो - पर्याप्त मात्रा में, किसी वस्तु की प्रचुरता
छैक - फुर्सत
दिक्ख - Boredom, कोई काम करते-करते मन उचट जाना
पट्ट - इस शब्द का प्रयोग कई रूपों में होता है.
         
   उदा:  उसको "पट्ट" शरम नहीं है (बिलकुल भी)
          आज तो घर में दूध "पट्ट" हो गया (पूरा समाप्त)

         

[हेम पन्त]

कृपया इन शब्दों का अर्थ बतायें-

अतास-
अटांज-
हौस-
पड़म-

[खीमसिंह रावत]

अतास=निराश
अटांज= अक्ल
हौस= इच्छित वस्तु का मिलाना
पड़म=मारने की आवाज या किसी वस्तु की गिराने की आवाज

[खीमसिंह रावत]

[/color]कोशिश करें

छानं=   Hut
छाण=   Filter
पीरु=
खारी=
सिक्क=   Dahi ke Theki ko le jaane wala
दहाड़ी=    Wage

[हेम पन्त]

रावत जी आपके उत्तरों के साथ ही मैं अपने अर्थ भी दे देता हूं. (वैसे इन शब्दों का एकदम सही अनुवाद कर पाना कठिन है)


अतास= जल्दीबाजी करना
अटांज=  किसी कारणवश कोई कार्य न कर पाना   
हौस= शौक
पड़म=मारने की आवाज
      =बारी लगा कर खेती आदि सामूहिक काम करना

अतास=निराश
अटांज= अक्ल
हौस= इच्छित वस्तु का मिलाना
पड़म=मारने की आवाज या किसी वस्तु की गिराने की आवाज

[पंकज सिंह महर]

जल्दबाजी के लिये अताश के अलावा बौल्याट, फुड़फुड़ाट, पगल्योट भी प्रयुक्त होता है।