Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे

[Risky Pathak]

Thanks Bharta Jee.... Aapke Pahaad ke prati prem ko hum samajh sakte hai...

Kripa jo bhi prashna karna hai wo is link par kare.. http://www.merapahad.com/forum/index.php/topic,332.msg12949/topicseen.html#msg12949

Dhanywaad.

mehat ji mujhe bhi sikao kuch phadi tho nahi ho per unka beech ma rha ho 17 sal

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

एक और कहावात

मुश क जान जाण रे
विराव क खेल. .

मतलब किसी की जान पर आफत और किसी का आनंद उठाना.

[Dinesh Bijalwan]

हुनतियालि डालि का चल्चला पात
नक्टा को नाक बित्ता भर कटॆ हाथ भर बढे
रान्डो का हेन पान्जा  गौ पडेन बान्जा
ढुन्गा ही कोन्ग्ला हून्दा त स्याल भूखा मरदा
नो मन नदू कोन्का खोन ऊन्का यख छाछ मागन जौन
बिराली को सिखायौ बाग
माडू च पर मरद च टूटी च पर सड्क च

[Lalit Mohan Pandey]

मीठी करेली मीठी बेली, तीती करेली तीती बेली
परिवार के गुन बच्चू मै आते ही है. mainly used in negative sense.

[Lalit Mohan Pandey]

सल्ला रूख (means बेमतलब का आदमी, जो किसी के काम नही आता)
Use : खाली भ्यु सल्ला रूख (बेमतलब का आदमी)

इसका एक मतलब और है " physically कमजोर होना "
use : के खानों ने खाली भयो देखन मै सल्ला रूख जस

[Lalit Mohan Pandey]

हाड हसी गया (means किसी बात को ले के बहुत खुशी होना या फ़िर बहुत हसी आना)

[Dinesh Bijalwan]

1) बिराला बाग कित्ल्डा नाग
२) तू ठ्गनी को ठ्ग मै जाती को ठ्ग
३) घून्डो घून्डू फूक्यै ग्याय फूकाण कख बिटे आयी
४) जख सौ सल्ली  वख कभी न भल्ली
५) बेन्ड ऊतार्नू
६) सुद्दी सुद्दी की मुन्डाठेल
७) ओबरा का काला बाउन्ड का सट्ट
८) घोल मथो कर्नो

[hem]

लाट् कें स्योल देखे ,स्योल स्योले गे |

    (लकीर का फकीर होना) 

[hem]

निर्बुद्धि राजै कि काथै काथ
( बुद्धिहीन राजा की अनेक कथाएं )
अर्थात् : मूर्खों की मूर्खता भरी बातों का कोई अंत नहीं

सासुल ब्वारि थें  कै,ब्वारिल कुकुर थें कै ,कुकुरैल पुछड़ि हल्कै दी
(सास ने बहू से कहा , बहू ने कुत्ते से कहा , कुत्ते ने पूँछ हिला दी )
अर्थात् : उत्तरदायित्व दूसरों पर टालना                           

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Hem Da.

Great ( 1 karma to u  for this information. Even today in village area people use idoms in their talks.

निर्बुद्धि राजै कि काथै काथ
( बुद्धिहीन राजा की अनेक कथाएं )
अर्थात् : मूर्खों की मूर्खता भरी बातों का कोई अंत नहीं

सासुल ब्वारि थें  कै,ब्वारिल कुकुर थें कै ,कुकुरैल पुछड़ि हल्कै दी
(सास ने बहू से कहा , बहू ने कुत्ते से कहा , कुत्ते ने पूँछ हिला दी )
अर्थात् : उत्तरदायित्व दूसरों पर टालना