Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे

[Dinesh Bijalwan]

१-खाणु गुड , बथौणू पिन्ना
२- दान का गोरू सिन्ग ना खूर
३- नाति नन्तान पूत सन्तान (बहुत लम्बे समय तक)
४- भौरो को कलेऊ कैन खायी कि खाणो
५- था था थुमि होणू (मामला शान्त होना)
६- सिन्ग पल्येणो  ( लड्ने पर अमादा होना)

[Dinesh Bijalwan]

1- सुन्गर का पोथलू खारा की पाण - जन्म जात आदत
२- गल्ला ना पल्ला द्वी द्वी ब्यौ करला
३- कन्टर बान्धणु - समान सहित गान्व से बाहर निकाल्ना
४- चन्द्रैण करना / होणी - समाज से बाहर करना
५- बडा बैरी को बडू मान - बडे दुश्मन का खास ख्याल रखना

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

लात खाय -२ सही पर इज्जत रै गे ..

यानी :  थोड़ा नुक्सान हुवा तो कोई बात नही लेकिन बहुत बड़ी बला टली

[Dinesh Bijalwan]

अति उछ्डू भतेडी क पडो - ज्यादा बनने वाले को नीचा देख्न पड्ता है
मून्डौ नौ कपाल -  नाम बद्लने से कुछ फर्क नही पड्ता

[हेम पन्त]

हर्क नि झर्क, पडनाकि खर्क...

निश्चिंत होकर जीवन-यापन करना

[Charu Tiwari]

उत्‍तराखण्‍ड की तत्‍कालीन अर्थव्‍यवस्‍था और सीमित संसाधनों पर अपना गुजारा करने वाले दर्शन पर एक लोकोिक्‍त
नान तिन हैजला उडयार म पालि ल्‍यूल,
डिनाई हैजा लि मांड म फानि ल्‍युला
अर्थात यदि बच्‍चे जो हो जायेंगे तो गुफा में भी पाल लेंगेा दूध दही हो जायेगा तो बड्ा बर्तन नहीं भी होगा तो मांड अर्थात छोटे बर्तन में मथ लेंगेंा

[Charu Tiwari]

दयाप्‍त नहा ग्‍याय, हुमण दगाड् लाग

अर्थात जिनका काम था वह तो ठीक गये लेकिन निठल्‍ले बगैर काम के गयेा

[Charu Tiwari]

जस त्‍यर जाग जुगत, उस म्‍यर पखोव

अर्थात जैसे तेरी व्य‍वस्‍था वैसा ही परिणाम

[Anubhav / अनुभव उपाध्याय]

Dhanyavaad Charu Da in muhavron ke liye.

[Dinesh Bijalwan]

सड्डी ढेबरी मूडी माडी पूछ की दा भ्या -  हाथी निकल गया पूछ पे तकरार
हन्स ना कागा - मिट्टी का माधो
अन्द्ययारा की मार खबर ना सार
गीत लग्णा - बदनामी होना
नौ धरेणा - बदनामी होना