Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे

[Dinesh Bijalwan]

इस्का एक पर्यायवाची  मैने भी बना डाला राजन भाई

अफ्वी फौजी अफ्वी कमानडर

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

" पितरो करी नातर कै लागो "

मतलब :  पितरो का किया पुण्य, उनके आने वाली कई पीड़ीयो के फलदायक होती है ![/size][/b]

[हेम पन्त]

अनाला कि चोट कनाला पङनु
(अनुवाद-यहां की चोट वहां पङना)

मतलब - किसी काम का अप्रत्याशित परिणाम निकलना

[हलिया]

चेली थैं कूनो, ब्वारी थैं सुणौनो | 

[d c Bhatt]

कुछ मुहावरे याद आ रहे है!
"जैकी जो न उक को न"
"की शोकेली खया की रोगेली खया"
"खोदा पाहार निकला चूहा"
धीरेन्द्र भट्ट

[MR. M.S. NEGI]

Mehta Ji namaskaar, and namaskaar to all the mambers of MERA PAHAR FORUM. I  am verry happy to see this forum about our uttarakhand and want be part of this forum.

M.S. NEGI

[Lalit Mohan Pandey]

जैको को नै, उको भगवान. (जिसका कोए नही होता उसका भगवान होता है)

एकली परानी जा टोपिरयो  (अकेला आदमी कही भी चल पड़े)

[Dinesh Bijalwan]

ग्वैर छोरा की पान्त दूर दूर गै, ग्वैर छोरा रोन्दू रोन्दू गै- जब काम आसन हो तब न करना और जब मुस्किल हो जाए तब रो पीट कर मज बूरी मे करना

[Dinesh Bijalwan]

मेड्खा चन्दन लाणो-  मेढ्क को चन्दन लगाना- मुस्किल किन्तु महत्वहीन कार्य करना

[हेम पन्त]

तलि पेट को पानि हलकनु

(किसी काम को लेकर व्यर्थ की चिन्ता करना)