Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे

[Dinesh Bijalwan]

Dhanyavaad Parasarji,   Aaap  se bahut sare muhavaron ki gujrish hai. kuch muhvare pahle  pristo mei aa chuke hai.  Ath aap kuch naye muhavare  bheje. ati kirpa hogi.

[पंकज सिंह महर]

पिणो पात को पानी

ढुलमुल आदमी, जिसका विश्वास न किया जा सके। क्योंकि पिणालू के पत्ते पर ठहरा हुआ पानी कहीं भी गिर सकता है और किस तरफ से गिरेगा, कुछ कहा नहीं जा सकता।

[Dinesh Bijalwan]

खा  पौणा घर छन्दी - हे अत्तिथी घर की हैसियत देखकर अपने आपको एड्जेस्ट कर लो आ

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

चलवे थैला, जाखी जुला वखी खौला !

व्याख्या :  लेके थैला,  जहाँ जायंगे वही खायेंगे

यानी :  पहले के की गयी व्यवस्था

[अरुण/Sajwan]

Apar mula aphi ghoola

Means apni Tarif swayam karna

[Dinesh Bijalwan]

१-सौ गिच्चा एक खिस्सा - एक कमाने वाला सौ खाने वाले
२- दाणी दाणी कै रास (थुप्डी) , डाली डाली कै घास-दाना दाना करके ढेर और टोकरी, टोकरी कर्के घास
३- टोप्ला ट्ळ्ळू  , जना कना बच्ण से मरणू भल्ळू - कगाली से तो मरना बेहतर है

[Dinesh Bijalwan]

1- छ्न्दा करछुला हाथ फुक्णू -  साधन होने पर भी अविवेकता से काम लेना

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

बिन मरी स्वर्ग ना दिखींन ( बिना मरे स्वर्ग नही दिखायी देता)

अर्थात -  किसी काम को बिना ख़ुद किए सही नही होता .

[Dinesh Bijalwan]

अभागी ल्हिगे बाघ, भग्यानू पडी जाग- एक के साथ दुर्घटना औरो के लिए सबक बन जाती है

[Rajen]

आफी नैग आफी पैग - अपने आप को सर्वश्रेष्ठ (या हर फन में माहिर) समझना .