उत्तराखंडी भाषाओ के कठिन शब्द : Garhwali/Kumauni Tepical words and meanings

[Dinesh Bijalwan]

नौनी-
गढ़वाली में- लड़की/बच्ची eg. कैकी नौनी चे तू?
कुमाऊंनी में- मक्खन  पर गढ्वाली मे मक्खन को  नौणी कह्ते और हरियाण्वी मे घी को  नुणी कह्ते है Nauchhemi: Nakhrebaaj in Garhwaali- पर मुझे यह लग्ता है कि नौछ्मी -  तरह तरह के छ्द्म रूप रख्नने वाले  विशेश्ग्य को कह्ते है - खास तौर पर  भग्वान किशन के लिए 

[Dinesh Bijalwan]

गैख-  जमीदार , स्वामी और आश्रय दाता के अर्थ मे प्रयुक्त हुआ है.

[खीमसिंह रावत]

दिनेश जी
कुमांउनी में 
नानि - लड़की/बच्ची , कही कही चेली = लड़की (जैसे कतुक चेली च्यल छै )
नौणि = मक्खन को ही कह्ते है   

नौनी-
गढ़वाली में- लड़की/बच्ची eg. कैकी नौनी चे तू?
कुमाऊंनी में- मक्खन  पर गढ्वाली मे मक्खन को  नौणी कह्ते और हरियाण्वी मे घी को  नुणी कह्ते है Nauchhemi: Nakhrebaaj in Garhwaali- पर मुझे यह लग्ता है कि नौछ्मी -  तरह तरह के छ्द्म रूप रख्नने वाले  विशेश्ग्य को कह्ते है - खास तौर पर  भग्वान किशन के लिए 

[Dinesh Bijalwan]

Dhanyaad Rawatji,   

[Parashar Gaur]

gaikh.. means .. ADMEE or Khareedaar (byerer) or respected man
it depened  when and where and how it used

[मोहन जोशी]

bheji - in Garwali ( for Brother)

Daaju In Kumaon ( For bother)

Bodi in Garwali (For Taaee ji)
Jethi eeja  in Kumaoni      ( for taaee ji)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

मुशमुसी -  कुमा उनी में इसका मतलब होता है! शरीफ चोर.

झाकर -  सिर के खुले बाल!

[Risky Pathak]

Jatkaai - In kumauni it means Pregnant Lady

[Devbhoomi,Uttarakhand]

बन्द्र्वालू ----बन्दर भगाने वाला,

गढ़वाली मैं इसका मतलब होता है, गांवों मैं जो बंदरों को भगाता है !

[Devbhoomi,Uttarakhand]

खचर्वालू-----खच्चर चलाने वाला

गढ़वाली मैं --पहाड़ों मैं जो खच्चरों को चलाकर अपनी रोजी-रोटी कमाता है,उसे गढ़वाली मैं ----खचर्वालू कहते हैं !