उत्तराखंडी भाषाओ के कठिन शब्द : Garhwali/Kumauni Tepical words and meanings

[Parashar Gaur]

Dear Folk

As a pahadi  I feel proud my self be a member of this website. In this site we will try to mentioned or put a tepical words from our BOLI/Vasha with their meanings so that other people can learn and understand. them.  Hopefully other folk will join with me to permote our boli/vasha.

with rgds
Parashargaur

[Parashar Gaur]

in gadwali

Baduli/Bhaduli = Hichkee  ( Jab koyee kise ko yaad kerta hai )

Kutriyan = kapdo ki jalni ki Gandh

Kumriyan = Garma kapdo ki jalani ki Gandh

Paraaz  =  Paun ke neche ek perkar se Gudh gudhe lagna

Tak =  bikul seedh  dekhna  bena Palak jhapkaye
         . Nirantar ek chaa bani rahani

[Uttarakhand Admin]

Nice initiative Gaur ji.

[Risky Pathak]

Sir,

We have also created a similiar topic "Lets Learn Our Language" in which we posts typical garhwali/Kuamuni words with their meaning.
http://www.merapahad.com/forum/index.php/topic,10.0.html

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

This is really a good effort sir... We will put a lot such words here :


    Rumuk (Garwali) -  Mean Sandhya Ka Samay
    Bhiyao or Shas -   Same in KUmoani

[पंकज सिंह महर]

नौनी-
गढ़वाली में- लड़की/बच्ची eg. कैकी नौनी चे तू?
कुमाऊंनी में- मक्खन

[Risky Pathak]

Nauchhemi: Nakhrebaaj in Garhwaali

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

A few more words.

Khud (Yaag) - in GArwali
Narayee - in KUmoani

[हेम पन्त]

एक विशुद्ध पहाङी शब्द है... चोप, उच्चारण- कोप(गुस्सा) की तरह

"चोप" - पौधों से निकलने वाला एक चिपचिपा पदार्थ.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

पाई -  यह एक प्रकार का काठ का वर्तन होता है जिसमे लोग पहले मक्खन रखते थे !