Uttarkahnadi Language words Matching with other Languages & Location

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

kill - अग्रेजी शब्द - मारना

किल - पहाड़ी में गाय भैस को बाधने के लिए एक खूटा होता है उसे किल कहते है

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

खेती - हिंदी शब्द (farming)


Kheti (Name of Place in Uttarkhand)

Kheti is a scenic hamlet in Almora District, Uttaranchal. Almora is the nearest major town. The state highway connecting Panuwanaula and Dhyari passes nearby. Nainl, Chakauli, Dhaula Devi and Bhulyura are easily accessible from here. The River Sarju flows close to this village.
Kheti is well connected by road with Almora. Pant Nagar Airport and Kathgodam Railway Station are the nearest airport and railhead

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Law-  Kanoon

Law-  Lagaav

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Meal - भोजन

मील -   दूरी नापने की इकाई !

मील - उत्तराखंड की भाषा में - मील का मतलब होता है अपने के लिए !

मील वीके बता रखो - यानी मैंने उसे बताया है !

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

सार -  कुमाउनी इस मतलब होता है आदत! किसी काम करने की आदत पड़ना!

सार -हिंदी संशिप्त विवरण 

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

पती - मतलब वैसे हिंदी भाषा में होता है! - किसी महिला का घरवाला.. सुहाग

लेकिन उत्तराखंड के कुमाउनी भाषा में पति का मतलब होता है! कुशल रखना!

जैसे दुर्गा भवानी, मेरी धरिये पति!
यानी दुर्गा माता आप मेरी रक्षा करना !

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

गति  - हिंदी शब्द, चाल
गति - पहाड़ी में इसका मतलब होता है - हालात  (जैसे एक कहावत भी वहां - जस मति, तसी गति)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

मोर - हिंदी भाषा में पक्षी का नाम!

मोर - कुमाउनी में मोर एक साथ बने मकानों को भी कहते है !

जैसे - ताल मोर
माल मोर

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

गुरु -  शिक्षक (हिंदी में)

गुरु -   भारी होना (सामान का आदि)

कुमाउनी  - भ्वज भौत गुरु हुन रेई ! (यहाँ सामान काफी काफी भारी हो रहा है)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

कुछ

कुछ -  हिंदी में किसी चीज की मात्र आदि बताने के लिए!

कुछ - कुमाउनी में कुछ के मतलब है - झाडू !