Uttarkahnadi Language words Matching with other Languages & Location

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Nishan   (Hindi Word) -   It means mark, thumb print etc.

Nishan  -  Uttarakhandi Word ) – It means Flag, Jhanda

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

 
मस्त -   हिंदी शब्द - बहुत प्रसन्न होना
Must  -    अंग्रेजी शब्द.. अवश्य कोई चीज को होना है तब इस्तेमाल किया जाता है!

अब पहाड़ी में मस्त -

मस्त -   प्रसन्न होना और
                 
             बहुत ज्यादे कोई संख्या और व्यक्तियों के बारे में भी किया
             जैसे - मस्त आदिम छि वा (वहां बहुत लोग थे)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Gut
========

Gut (English Word) - It means courage,


गट - पहाड़ी में इसका मतलब होता है बुरा मानना, किसी बात पर
जैसे - यार म्यार बात क गट नी मान (मेरे बात का बुरा मत मान)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Irani   - Citizen of Iran Country
=====================

Irani - Name of place in Uttarakhand
======================

Irani is a beautiful hamlet in Chamoli District of Uttarakhand. This hilly village lies on the trekking route between Kunwari Khal and Dhar. Gohna Tal Lake, a beautiful lake on the way to Kunwari Pass, is situated nearby. The nearest cities are Chamoli and Karnaprayag.

Irani is noted for its scenic beauty and calm atmosphere. The village, with its numerous trekking and hiking trails, is a favorite haunt for tourists craving adventure.

Irani can be accessed by taxies and local buses from Chamoli.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Dhar - Means Sharp in Hindi

Dhar - Means hill in Uttarakhandi Language.

Also See this.. place name


Dhar is a beautiful hamlet in Chamoli District, Uttarakhand. It lies on the trekking route connecting  Gwaldam and  Tapobath. The village is surrounded by cities and villages such as Sutol,  Bhuna, Bedini Bugyal, Ali Sugyal, Wan, Kanol, Gulari and Romni.

The village, with its numerous trekking and hiking trails, is a favorite haunt for adventure enthusiasts. Karnaprayag, Chamoli and Joshimath are the major cities nearby.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

1. Kuwa - Hindi word : It means water well .

2. Kuwa - In Uttarakhandi Language.. Name of a place
-------------------------------------------------------

Kuwa is a scenic village situated 12 km from Damta in Pauri Garhwal District. It lies along the  Nag Tibba trek route. Yamuna River flows close by. Kuwa is covered with thick deodar forests. It offers a picturesque walk with views of the Himalayan  range. Nearby interesting places to visit are Kempty Falls, Dhanaulti, Barkot  (45 km), Lakha Mandal Temple, Nainbagh and Morina Dhar. It is an ideal base for trekking and mountaineering.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

अब ये शब्द देखिये

कटक :  उडीसा राज्य के पूर्व राजधानी और उडीसा राज्य के सबसे पुराने शहरों में एक
====

कटक :  यह कटक उत्तराखंड की भाषा से संभंधित है! लेकिन आज के बदलते माहौल में यह शब्द बहुत ही कम इस्तेमाल होता है आम बोल चाल में !

लोग जब पहले मिश्री और गुड के चाय पीते थी! मीठा चीज (यानी गुड और मिश्री) को कटक कहते थे !
जाहिर है यह शब्द कही ना कठोर मिश्री को जब दांत से थोडा जाता है तो एक प्रकार से कटक की आवाज आती है, लगता है उसी से यह शब्द की उत्पत्ति हुयी होगी !

यानी कटक...

[खीमसिंह रावत]

चहा = देखना         

चहा = चाय           

[खीमसिंह रावत]

ताव = उत्तेजित     

ताव = ताला

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

दगा :

हिंदी शब्द - दगा 

इसका मतलब होता है - धोखा .. (दगाबाज - धोखेबाज)

वही उत्तराखंडी कुमाउनी भाषा में इसका मतलब होता है:
दगा - यानी साथ में
जैसे - मी तयार दगा कौतिक हिटूंन
          (यानी मै तेरे साथ कौतिक चलूँगा)
दगाड का मतलब भी साथ होता है !