Uttarkahnadi Language words Matching with other Languages & Location

[सत्यदेव सिंह नेगी]

shut go  मतलब चलो
सट्गो    मतलब भी चलो (जाओ)

[दीपक पनेरू]

gone   गया हुआ, बीता हुआ........(इन इंग्लिश)


  गौन  (ग्वेरा) किसी सकरे रास्ते  के इनारे किनारे जब २-३ फिट की पहाड़ी जैसी हो........(कुमाउनी में )

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

परखना -   हिंदी शब्द (किसी चीज गुन्वक्त्ता और अन्य चीज के लिए निरक्षण करना)

परखना -   उत्तराखंड में शादी शादी के वकत के रिवाज है दुल्हे और दुल्हन जब बारात के घर पहुचने पर उनके सिर पर चावल से फेर कर घुमाया जाता है जिसे "परखना" कहते है!

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

सरक -   हिंदी शब्द खिसकना

सरक -  यह शब्द प्रयुक्त होता है, छोलिया निर्त्य से! निर्त्य के दौरान, दो तलवार धारी नृतक एक विशेष बाजे में कुछ युद्ध के तेज stunt दिखाते है, उसे सरक काटना कहते है !

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

सार -   सार का मतलब हिंदी में किसी भी कहानी या विवरण का सारांश (संशिप्त में विवरण) - जैसे गीता का सार

सार- उत्तराखंड की कुमाउनी बोली में सार - मतलब होता है, इशारा करना या अँधेरे मे अन्ताजे से चलना, उसे सार कहते है!

[विनोद सिंह गढ़िया]

कुमांउनी भाषा में सार का मतलब एक दूसरा भी होता है।
   सार : सहायता करना      जैसे : थोड़ा वीक सार कर दे धें। (थोड़ा उसकी सहायता कर दो) 

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Ranikhet – A beautiful hill station of Uttarakhand which comes in District Almora.

Ranikhet- This is a name of disease found in chicken. It is said that this disease in chicken was fist discovered in Ranikhet Area of Uttarakhand. Hence no cause of this disease could be diagnosed, hence disease named of kept as "Ranikhet".

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Chore -  English Word - House Hold Work

चोर  -    हिंदी एव पहाड़ी में (बिना अनुमति के kisi के सामान आदि को ले जाने waala - चोर )

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Gut -  Anything destroyed by Fire.

Gut - पहाड़ी भाषा में गट का मतलब होता है! बुरा मानना!

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

राग -   हिंदी शब्द गीत का राग

राग -   पहाड़ी भाषा में . .दुश्मनी के लिए भी प्रयुक्त होता है !