Uttarkahnadi Language words Matching with other Languages & Location

[Devbhoomi,Uttarakhand]

बाबाजी---गढ़वाली में बाबाजी,पिताजी को कहते हैं !
बाबाजी (नेपाली) में भी पिताजी को कहते हैं !

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

खाज (हिंदी में)  - एक बीमारी का नाम (खुजली)

खाज - (कुमाउनी में) -कच्चे चावल जिसे महिलाये खास कर जंगले जाते वकत इसमें कुछ अन्य चीजे मिलकर खाते थे !

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Saari - Hindi Word =   A dress for called

Saari - There is name of village in Uttarahand in Ukhimath Region of Garwal.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Kala

Hindi - Black Color

Kala -  There is title (surname) in Uttarakhand.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Now see the following Tites (Surnames) of our Devbhoomi which are also Hindi Word:-

  -    Dani   -    Hindi world which means a person who donate for social cause.

 -     Dani   -     Surname  of Uttarakhandi

 -    Adhikari  -    Hindi World - It means a official.  

 -    Adhikari  -   Surname of Uttarakhandi

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Bhoj -    In Hindi , It means Meal (Bhojan)..

Bhoj -    This is surname of Uttarakhandi also.

[Devbhoomi,Uttarakhand]

MR MEHTA THAT IS "DANI" NOT DHANI

Now see the following Tites (Surnames) of our Devbhoomi which are also Hindi Word:-

  -    Dhani   -    Hindi world which means a person who donate for social cause.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

चित  -    इसके हिंदी में मतलब है (मन)

चित -  शब्द उत्तराखंड में भाषा में पूरी दंग से -   अरे मोहन सांप में चित मार दे, छोडिये ना (हिंदी - मोहन सांप को पूरी दंग से ख़तम कर दो, छोड़ना नहीं )

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

 
अब देखिये यह हिंदी शब्द = पति

हिंदी में पति -  दम्पति के लिए, औरत का सुहाग

पति उत्तराखंड के बोली में यह शब्द - इज्जत के लिए, किसी नुक्सान के बचने  आदि के लिए किया जाता है जैसे-

१. पति रेगे ज्यादे चोट नहीं लगी - (यानी बच गया ज्यादे चोट नहीं लगी)

२. गोपाल बाबु गोस्वामी जी एक भजन में भी में इस शब्द का इस्तेमाल देखा -

दुर्गा भवानी तो पति धरिये माँ

यानी दुर्गा माता मेरी इज्जत रखना, मेरी लाज बचाना

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

यह शब्द को देखिये !
-----------------------------

पैच  -  हिंदी में इस शब्द के प्रयोग किसी नट & बोल्ट से संभंधित है !

पैच -  उत्तराखंड की कुमौनी भाषा में इस शब्द को उधर लेने के लिए भी इस्तमाल करते है !

         ( राम सिह जी कुछ डबल (रुपये) पैच दे दियो, अगले महीने दे दूंगा) 

But - This is word is not mostly used.