Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे

[Devbhoomi,Uttarakhand]

कौण में ऐगो फिर बुलाण, चुप रौण सोचि, नि मानन पराण

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

"देवी क मार, खबर न सार"


यानी- ऊपर वाले की लाठी की आवाज नहीं होती !

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

मडु फोकियोल आफ़ि द्येखियोल !

" काम होगा तो अपने आप दिखेगा

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

वै पापी कपूत न कभी अफु भी स्वर्ग नि जाण
वैका पिंड न पितृ क्वी कनु कई स्वर्ग लिजाण

भजन सिंह "सिंह"

[Anil Arya / अनिल आर्य]

खियेती पाती छुव्ड़ी बेर धनी लाशन मै जोर
- यानि कि मुख्य कार्य छोड़ कर फालतू कार्य करना 

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

घर क चोर, परोश में जाग
(घर में चोरी. परोश को जगाया)

(यानी अपने द्वारा किये गए गलत कार्यो का पता न लगना)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

खाण बखत कपायी फूटी गेछे !

खाते समय का बर्तन फूटना

(यानी वक्त पर अवसर चूकना )

[Anil Arya / अनिल आर्य]

"नौं गोरु क नौ पु घा"
मतलब किसी भी नयी चीज या व्यक्ति का कुछ दिनों के लिए जोरदार स्वागत/सराहना  करना |

[हेम पन्त]

कहावत - अघाइनाक बामन, भैसेन खीर   

शब्दार्थ - पेट भरा हो तो ब्राह्मण को खीर से भैंस की बदबू आती है.

भावार्थ - खाने पीने के बाद तृप्त आदमी को खाने में कमियां नजर आती हैं..

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

औ रे जरौ बौ रे जरौ, नौ रुवाट सिरान धरौ

(मै बीमार हूँ, मेरे सिराहने नौ रोटी रख देना)

बहानेबाजी करना