उत्तराखंड पर कवितायें : POEMS ON UTTARAKHAND ~!!!

[Bhishma Kukreti]

Realistic Modern Garhwali Poetry
-

                 इलमतु दादा   (यथार्थवादी  गढ़वाली कविता )
-
रचना --    जयानंद खुकसाल  ( जन्म  1925 , उण्यूं , अस्वालस्यूं , पौड़ी  गढ़वाल  )
Poetry  by - Jaya Nand Khuksal

( गढ़वाली कविता  क्रमगत इतिहास  भाग -39 )
-
इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती
--
हैळ लगांदा बुखणा बुखांदा,
इलमतु दादा भदोड़ा बांदा।
कुरता चिरीऊँ ट्वप फट्यूं च ,
क्वाटा बौंळो   सफाचट नी चा। 
घुंड मा सुलार तैको फट्यूं चा;
झपड़म झपड़म हिटणा लग्युं चा। 

रकर्याट कैकि पुंगडौ म आंदा ,
इलमतु दादा भदोड़ा बांदा। 

बळद भि वैका  ठडगैळ छीना ,
ढमणा दुयुं  बैठयांऊ छिना।
रंगू काळा कबरीणा छिना ,
दांत भि ऊंका निखुऴयाउ छिना।
ठेलि ठेलि बि अगनै नि जाँदा ,
इलमतु दादा भदोड़ा बांदा।

हौळो कु वैकु हथनड़ु ,नी चा ,
निसुड़ा का मुख ऊनि ख्वंड्यू च। 
यक सिंग्या ढांगो झिल्लो जुत्युं चा
जिमदार कना को क्वी ढंग नी चा
xx      xxx
को छौ घसेर्यो  सूणि लियां
घुतडु  ब्वे मा  इन बोलि दियां।

( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti  interpretation if any

Realistic Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, RealisticModern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Realistic Modern Garhwali Folk Songs,Poems  Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Realistic folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal;Realistic  Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems ,Realistic Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs,Realistic Modern Garhwali Folk Verses, Poems,Realistic Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Realistic Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Poems, Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Realistic Modern Garhwali Folk Verses, Poems,Realistic  Modern Poetries,Poems, Contemporary Poetries, Realistic Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal;
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; 
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत ,  धनवान  गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Jaya Nand Khuksal 'BauLya'-जया नंद खुकसाल 'बौऴया': One of the initiators of Surrealism in  South Asian- Garhwali poetry
(Read L as the L of chhalu, syalu, byali etc , D as in kadu, moad, and DH in paudh, gadhu etc.)
-
Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry – 39
-
                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
-
       There are tens of migrated Garhwali poets who crafted beautiful Garhwali verses about Garhwal and the pain, emptiness of Garhwal because of migration but there are only a couple of Garhwali poets who could create poetry showing the pain, hurting, insults, aloofness, paying struggle, worthless struggle, the burden of two places (in migrated place and in village of Garhwal), the new social community formation where his/her pride is pierced before him/her by the situation or displacement of a common Garhwali migrated to metro or cities of India from lovely Garhwal.
         The common and helpless migrated Garhwali has to struggle with many dimensional situations just not for his own survival but for the present family in Garhwal and for building a new golden future for his next generation. At one side, the newly migrated Garhwali has to face the situation of fast adaptation for materialistic growth in the city and other side , he has to keep the burden of rural culture alive and be ready psychologically and physically at all the time for balancing both the burdens. Though most of the modern Garhwali poems were created by migrated Garhwali but very few Garhwali creative could pay attention on the burdens of migrated Garhwalis. Kanhaiya Lal DandariyaL Lalam Ji and Jaya Nand Khuksal ' BauLya' are remembered in Garhwali poetry field for their poems showing , describing , displaying the sting , the balances and imbalances in accommodating the newer situation occurring every time in migrated land, the soaring agonizing in keeping others happy of migrated Garhwalis . No doubt , Jeet Sing Negi was the first Garhwali verse creator to show the pain of migrated Garhwalis (tu wheli beera uchi nisi danyun man gashiyaryun ka bhesh man, khud man teri run lagun chhaun des pardes man). However, Jeet Singh Negi is more famous for his creating melodious songs (geet) than the modern poems.
Born on 17th October in a farmer family of NooNyun of Aswalsyun, Pauri Garhwal in the year 1925 , Jaya Nand Khuksal served twelve years in the army till 1954. After retiring from army Late Jaya Nand Khuksal shifted to New Delhi he worked Ganesh Flour Mills from 1955 to 1986.
             He created around hundred of poems in Garhwali but we could find only twenty one poems in his only book 'Ilmatu Dada' published in the year1988.
        Kanhaya Lal Dandariyal wrote about his unpublished poems, "Garhwali writers are unlucky in publishing their created literature and most of the literature of each writer is dumped in the corner of cupboards. Hundreds of poems created by Jaya Nand Khuksal are tied in funchis (bundles.)"
Most of the poems of Jaya Nand Khuksal come under surrealism. Many of his unpublished poems were read by him in kavisamellan or before his literary friends like Dandariyal, Vinod Uniyal, Prem lal Bhatt, Netra Singh Aswal . One of his poem lover Shri Nand Uniyal said to me , once, about his poems, 'His some poems are purely real experiences of a migrated Garhwali who is not well educated and struggling a lot in Delhi.". Shri Nand Uniyal further explained about those poems, which seems to be the subject of Garhwal are in fact, displays the pain of a migrated Garhwali . Uniyal further said, "The beauty of narration of late 'BauLya' is that even the happenings of Garhwal in his poems show, display, reflect the feeling of migrated Garhwali. This is his exclusivity among Garhwali poets." Chhabis January poem is the best example, which show a real pain of a migrated Garhwali and the real pain of migration.
His formats of Garhwali poetries are unique and became the directional force and inspirational force for newer poets of the language. His style and simplicity in composing the verses made him famous poet of kavisamellan of his time.
His famous poems are :
Ilmatu dada
Ghar basaula
Janm bhoomi
In marilya
Jog maya
GhutDu ki bwai
Chhabis January
Chal bichari Ghara
Chitthi
Control
Sun lya mera praN
Ghughati
Dhandai pukar
Jaya Nand BauLya was always a stern supporter of separate state for Uttrakhand and he criticized the discriminative acts and policies of Uttrapradesh government, administrative officials and red tapes.
The famous Garhwali verse critic Bhagwati Prasad Nautiyal comments on the wordings, composition and format of Jaya Nand' BauLya's poems that late Jaya Nand used unique symbols and similitude, which his other contemporary or older poets never used.
It is the tragedy for Garhwali literature that the creative has to arrange himself for publishing the literature and arrange free distribution too. Late Jaya Nand BauLya was not rich man and could publish only one collection of poems.
        इलमतु दादा
-
हैळ लगांदा बुखणा बुखांदा,
इलमतु दादा भदोड़ा बांदा।
कुरता चिरीऊँ ट्वप फट्यूं च ,
क्वाटा बौंळो   सफाचट नी चा। 
घुंड मा सुलार तैको फट्यूं चा;
झपड़म झपड़म हिटणा लग्युं चा। 
रकर्याट कैकि पुंगडौ म आंदा ,
इलमतु दादा भदोड़ा बांदा। 
बळद भि वैका  ठडगैळ छीना ,
ढमणा दुयुं  बैठयांऊ छिना।
रंगू काळा कबरीणा छिना ,
दांत भि ऊंका निखुऴयाउ छिना।
ठेलि ठेलि बि अगनै नि जाँदा ,
इलमतु दादा भदोड़ा बांदा।
हौळो कु वैकु हथनड़ु ,नी चा ,
निसुड़ा का मुख ऊनि ख्वंड्यू च। 
यक सिंग्या ढांगो झिल्लो जुत्युं चा
जिमदार कना को क्वी ढंग नी चा
xx      xxx
को छौ घसेर्यो  सूणि लियां
घुतडु  ब्वे मा  इन बोलि दियां।
पल्य ख्वाळ जैकि छांच मांगी लयां ,
मी खुणि जरा सि छंच्या पकैयां। 
ढया मा खड़ु ह्वै धाद लागांदा
इलमतु दादा भदोड़ा बांदा।

Jaya Nand BauLya was one of the poets who initiated realism in Garhwali poetry.
Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Surrealism in Asian  Modern Garhwali Folk Songs, Surrealism in Modern Garhwali Folk Verses, Asian Modern Poetries, Surrealism in Poems Contemporary Poetries, Surrealism in Contemporary folk Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs, Poems, Surrealism in South Asian    Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Surrealism in Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs, Surrealism in Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Surrealism in Asian  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Surrealism in Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia ; Poems, Surrealism in Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Surrealism in Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Surrealism in Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Surrealism in Asian Poems, Surrealism in Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time ,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;   Asian Poems for Surrealism; South Asian Poems for Surrealism ; Indian Poems for Surrealism  ; North Indian Poems for  Surrealism  ; Himalayan Poems for Surrealism
-
-
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत , समर्थ गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Satirical Shorter  Modern Garhwali Folk Songs, Poems

-
              कलम   (गढ़वाली छिटगा कविता )

रचना --    ( जन्म  -  गढमोनू , खातस्यूं , पौड़ी गढ़वाल  )
Poetry  by - Mohan Sailani
-
( गढ़वाली कविता  क्रमगत इतिहास  भाग -131  )
-
इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती
-
पैली कलम
पुंगड्युं अर बणौ मा /उपजदा छै
अब बाजार मा बिकणी छन
तुमी ब्वाला /बिकीं कलम
क्या खाक लिखणी छन !


In old age,
Reed pens grew  in forests or  farms
Now, pens are sold in markets 
Tell me !
Can   the  auctioned pen write the reality ?
-

    छिटगा -2
-
वो क्या जाणी पहाड़ कू दर्द
जौंन पर्वत पखाण नि द्यखिन
दूर बटी देखिक
पहाड़ का हमदर्द बणण वळो
अरे जावा
तुम जना भौत द्यखीन !
-
   छिटगा -3
-
हां रे हाँ
सची त भै /हम छंवां निर्भाग
हमर पहाड्युं कू भाग
पुटगि मा आग / पुंगण्यूं मा नाग
अर गुठ्यार मा बाघ
हां रै हां
हम छौं निर्भाग !
अर

( साभार -- अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti  interpretation if any

Satirical Shorter Modern Garhwali Folk Songs,Satirical Shorter Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries Satirical Shorter  Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal;Satirical Shorter  Modern Garhwali Folk Songs,Poems  Modern Garhwali Folk Verses,Satirical Shorter  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Satirical Shorter Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal;Satirical Shorter  Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Satirical Shorter  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Satirical Shorter  Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Poems, Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Satirical Shorter Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Satirical Shorter Modern Garhwali Folk Songs, Satirical Shorter Modern Garhwali Folk Verses, Poems,Satirical Shorter  Modern Poetries,Poems, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal;
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; 
-
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत ,  धनवान  गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Kulanand Bhartiya: A politician and Asian Garhwali Poet of Story oriented long Poetry 

Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry – 40

                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
-
           Kulanand Bhardwaj Bhartiya is a multitalented personality. Most of the Garhwalis know late Kulanand Bhartiya as famous Garhwali social worker and politician of Delhi. Kulanand Bhartiya was representing Shaktinagar region of Delhi as politician.
            However, Kulanand Bhartiya has been publishing his poems in regional periodicals. Critics praise his famous storied long poem  (Khand Kavya ) 'Daulya' for his story narration and subject of discussion on the so called benefits of migration and to search employment in Garhwal only.
Kulanand Bhartiya was born in a Himalayan village Jamni, Malla Salt of Kumaon border of Garhwal on 24th May 1926.
              Kulanad is famous in Garhwali literature for his Khandkavya (storied long poem) 'Daulya'. The poems are in lyric form and are very pleasure some. The story surrounds two illiterate friends of a Garhwali village who come to Delhi in search of job. One of two takes job in different hotels. Another fellow gets job as butler with a learned professor. This fellow with professor study in night schools and become manger with a private firm after gaining higher education through night schools. Time comes, when the illiterate fellow wants to marry his daughter with the son of his friend but the educated fellow goes to village for marrying his son that there would be link with Garhwal.
           Small epic 'Daulya' is effective so many variables between the life of cities and villages, the changing psychology of villagers towards working in the village, the desire of village youth for work in cities and their escaping psychology for easy works available in villages. The poet depicted successfully the life and confusion, confrontation, frustration of villagers and city workers simultaneously in 'Daulya'.
According Bahuguna (1981) , Kualanand Bhartiya uses imagery tool in depicting geography of Garhwal and simple Salani dialects in his poetry.

काळी  को रैबार


रचना --कुलानन्द भारतीय (1926 , जामणी , सल्ट , दुशांत)


काळी ल द्याख, नौऴया राम , मालुम ह्वेई।  दिल्ली जाम
दौड़ी दौड़ी वख , काळी आई , घास काटणु छोड़ आई
आवाज वींल नौऴया थैं देइ , द्यूरा !   ऊँथैं जाणदा ह्वैला।
दिल्ली म ऊँथैं जरूर पैला , म्यारु रैबार , भेजी दियां
भली क समझैक बोली दियां , खामू , पीमू , रमू यख
द्वी साल ह्वैगे , तुम नि आया , ब्याऊ कैरीक , क्या मिल पाया। 
दिन रात मीत कददू घास , ब्वै बाब तुमरा नि गडदा बाच
दड़िमा की डाळी फूली ग्याई , आमूं की डाळी पर , बौर आई
सरसों खेती फूली ग्याई , पर मेरी दुनिया बांजी रै ग्याई।
द्यूरा ! ऊंमा बोली दियां , ये साल घौर जरूर अयाँ
चिट्ठी पत्री भेजदी रयां खयाँ पियाँ , भलीक रयाँ
कातिग तुम घर अयाँ , मंगसिर मिथैं दिल्ली लिजैंयाँ । 


( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Asian  Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Asian Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia ; Poems,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;   Asian Poems for imagery; South Asian Poems for imagery ; Indian Poems for  imagery; North Indian Poems for   imagery; Himalayan Poems for imagery
-

[Bhishma Kukreti]

Dr. Mahavir Prasad Lakhera: A Linguistic Scientist
Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry –

                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
-
        Dr. Mmahvir Prasad Lakhera was born on 24th May 1926 in Jakhand, Tehri Garhwal. Dr. Mahvair Prasad passed MA degree with two subjects from Allahabad University. Dr Mahavir Prasad Lakhera got the Ph. D on 'Garhwali Bhasha Lipi Pithika' from Kolkata University. In his Ph.D. thesis, Lakhera discussed various subjects about scripts of Garhwali language as the old script of Garhwali (Brahmi), present form of scrip and the future course of Garhwali language scrip. Dr Mahavir advocated for new scrip for Garhwali language. Dr Lakhera took, Meemansa 'for his D. Lit that degree he got.  Mahavir Prasad Lakhera expired on 29th November 1982.
  Lakhera was founding member of Garhwali Sahitya Parishad, Dehradun and he was always pushing the development of Garhwali literature. 
Dr. Mahavir Prasad Lakhera published a few Garhwali poems.

-        सुपिन्यो रतब्याणी को 
-

-
हिंवाळी माथा मा गंगाधारी का लगैकि
ललांगी चमक्याळी पिठै केसरी तिलक
चौपासु पटेळी सारी घाम को पसारी
डांड्यों अछलेगे कांठ्यों पाछ उदंकारो
आगासन थैंस पाये धरतीन चैन
मनखीन थौ बिसाँये गोर घर ऐन
न्यूतयाले पोथ्योंन तब डाऴयों डाऴयों बैठि
संझ्याळी की देवी संध्या मांगळ  लगैकि। 
पैटिगे हिंवाळु बटे सुरेसुरी संध्या
दुर्बा जसी श्यामला द्योदारु सि सुगंध्या
थक्यौं की आरामी संध्या पितायौं बुथौण्या
दुख्यारौं  बेळमौण्या होली सुख्यारौं खेलौण्या। 
रुमकदी  - झमकदी संध्या गौजुळया गौड़ी -सि
हऴकदी - ढऴकदी कनी बसुंधरा ऐ गि
सेळि   बसुधारा होली सीतळी फुहार
हिंवाळया धेनू की जसि दूध की छ्लार।
ऐकि बसुधारा संध्या खूब कै नहेणे
धुमैली -सि रूप नीला कौंळ सि हुर्केणे
पिरथी का कोणा कोणा मा सेळि  संचरेणे।

 

Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Asian  Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Asian Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia ; Poems,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;   Asian Poems for ; South Asian Poems for  ; Indian Poems for  ; North Indian Poems for   ; Himalayan Poems for
-
-
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत , समर्थ गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Modern Garhwali Folk Songs, Poems

-
       बुबा जी को आदेश  (गढ़वाली कविता )

रचना -- गोविंदराम पोखरियाल    ( जन्म  -1916-1913 , कोटलमंड , खातस्यूं , पौड़ी   गढ़वाल  )
Poetry  by - Govindram POkahriyal
-
( गढ़वाली कविता  क्रमगत इतिहास  भाग - 282)
-
इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती
-
चौकन्नी रह तू भैर भित्तर। 
नी आली बाधा तब घार अंदर।। 
गृहस्थी धंधा मा दुख भारी।
हाळ कै  मानी  प्रभा मेरी।।
जा मेरी प्रभा ज जऊ आज।
ससुराल जै की ब्वै कई काज।।
त्वैं सौंपी जवैं का हाथ आज।
शांत छ भै कु सब छोड़ि काज।।
पर घर धन छ कन्या भाई। 
देई का सुख छ , मेरी भाई।। 



( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti  interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs,Poems  Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Poems, Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries,Poems, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal;
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; 
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत ,  धनवान  गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Govindram Pokhariyal: A Garhwali -Poet, Health Care Writer   and Translator of Bhagvad Gita
Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry – 282

                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
-
           Govindram Pokhariyal was born in 1916 in Kotalmand village, Khatsyun, Pauri Garhwal. After getting primary education, Govindram went to Banaras where he got Shashtri degree from the University.  He migrated to Lahore and there he started Ayurvedic hospital and manufacturing Ayurvedic medicines. At the time of independent, Pokhariyal had to shift to Delhi where he became lecturer in Bhartiya Niketan College. Later on he again started his Ayurvedic Hospital and Ayurvedic Pharmacy in Delhi.
      Govindram Pokhariyal translated Bhagvad Gita into Garhwali and Alaknanda magazines published the same in series for a while. The manuscript is waiting for publication.
          Govindram published a Garhwali stage play drama 'Bantwaro'.  Akashvani Delhi relayed the said Garhwali play in 1978-80
    Govindram Pokhariyal published a Khandkavya  (Long poetry) ' Buba Ji Ko Adesh'. 'Buba Ji Ko Adesh' illustrates the inspirational poems about a father preaching his daughter while leaving her father's house just after marriage. Garh Gaurav a weekly news paper of Kotdwara published ' Buba Ji Ko Adesh' in series from December 1976 till January 1977. 
  Vaid Pokhariyal also wrote book 'Ubhara Panda' the first medicinal book written in Garhwali language. Pokhariyal discusses various aspects of pregnant woman, taking acre in pregnancy and after delivery. The weekly Garh Gaurav, Kotdwara,  published the first ever book in series.
Pokhariyal also published a Hindi Khandkavya and   a couple of books are still unpublished.
   बुबा जी को आदेश  (गढ़वाली कविता )

रचना -- गोविंदराम पोखरियाल    ( जन्म  -1916-1913 , कोटलमंड , खातस्यूं , पौड़ी   गढ़वाल  )
Poetry  by - Govindram POkahriyal
-
( गढ़वाली कविता  क्रमगत इतिहास  भाग - 282)
-
इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती
-
चौकन्नी रह तू भैर भित्तर। 
नी आली बाधा तब घार अंदर।। 
गृहस्थी धंधा मा दुख भारी।
हाळ कै  मानी  प्रभा मेरी।।
जा मेरी प्रभा ज जऊ आज।
ससुराल जै की ब्वै कई काज।।
त्वैं सौंपी जवैं का हाथ आज।
शांत छ भै कु सब छोड़ि काज।।
पर घर धन छ कन्या भाई। 
देई का सुख छ , मेरी भाई।। 

  Govindram Pokhariyal expired on 16th January 1993. 
         Autobiography writer and  Critic Dr Nand Kishor Dhoundiyal  states that Garhwalis always remember Govindram Pokhariyal for his writing a book on health care first time, translating Bhagwad Gita and his Garhwali poetries   
-
Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Asian  Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Asian Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia ; Poems,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल,

[Bhishma Kukreti]

Keshva Nand Dhyani: Asian, Garhwali Poet of Bajuband Style and Attractive Similes

Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry – 42

                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
-
                 Keshva Nand Dhyani created a few Garhwali poems. His poems seem to be based on conventional style. He created poems on 'Bajuband Kavya Shaili'. Reader enjoyed his uses of similes. Keshva Nand Dhyani was born in 1926.
दीवा जसी जोत  (बाजूबंद शैली में रची गयी आधुनिक कविता ) 
-
रचना --केशवा नन्द ध्यानी (1926 )

-
चंदी गड़ी बन्दी
कैकी सुआ ह्वेली /इनी लगुली सी  लफ़ंदी
दीवा जसी जोत
चदरी की खांप
कैकी सुआ ह्वेली / इनी सैल जसी लांप
दीवा जसी जोत
पाणी जसी पथळी/  रुआँ जसी हपळी
डाळी जसी सुड़सुड़ी /कंठ की सी बडुळी
बखर्यों तान्द,
कैकी सुआ ह्वेली
इन राजुला सी बांद
दीवा जसी जोत

धुँआ जसी धुपेली /नौ गज की धमेली
राजुला सी राणी /केळा जसी हतेली
शंखा की टँकोर
कैकी सुआ ह्वेली /इनी टपरांदी  चकोर
दीवा जसी जोत। 
नौ सोर मुरली
गीतांग सी गौळी
बुरांस जनी फूल
फ्योंळि जनी रौंतेली।
लगुली लचीली
कै चाल चलदी सुआ
साज सी सजीली
दीवा जसी जोत।


   

( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )

-
Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Asian  Modern Garhwali Folk Songs of Bajuband Style and Attractive Similes, Modern Garhwali Folk Verses, Asian Modern Poetries of Bajuband Style and Attractive Similes , Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries of Bajuband Style and Attractive Similes from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs of Bajuband Style and Attractive Similes, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses of Bajuband Style and Attractive Similes, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs of Bajuband Style and Attractive Similes, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia of Bajuband Style and Attractive Similes ; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia of Bajuband Style and Attractive Similes; Poems,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries of Bajuband Style and Attractive Similes, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time of Bajuband Style and Attractive Similes ,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;   Asian Poems  of Bajuband Style and Attractive Similes; South Asian Poems  of Bajuband Style and Attractive Similes ; Indian Poems  of Bajuband Style and Attractive Similes; North Indian Poems  of Bajuband Style and Attractive Similes  ; Himalayan Poems of Bajuband Style and Attractive Similes
-
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत , समर्थ गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

  Parshuram Thapliyal 'Buransh': Translator of Ramcharit Manas Epic
-
Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry – 43
-
                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
-
              Parushuram Thapliyal was born on 10th April 1927 in village Gangoli Sain, Khatsyun of Pauri Garhwal. Parushuram is grandson of the elder brother of great Himalayan stage playwright Bhavani Datt Thapliyal.
In 1978-79 , Parshuram Thapliyal published 'Garhwali Ramcharitmanas' based on the 'Ramcharit Manas by Tulsidas.
      Parahuram used the same pattern of Tulsidas in illustrating Ramcharit Manas in Garhwali as Doha (Couplets), chaupaya (quatrain) etc. Parshuram Thapliyal translated poems of Ramcharit Manas very effectively
   Garhwali language historian and critic Abodhbandhu Bahguna appreciated his work. 
    कौशल्या सुनयना संवाद
-
रचना --परशुराम थपलियाल 'बुरांश ' (1927, गंगोलीसैण , खातस्यूं पौ. ग. )
( गढ़वाली कविता  क्रमगत इतिहास  भाग - 43)
-

                   दोहा
   दुखि मन कौशल्या बोल वन सिय राम लखन
परिणाम उत्तम ही सही पर भरत चिंता मन
-
                 चौपाया -
हरिप्रसाद अशीिष तुमारी , गंगा जन चरि नौना ब्वारी
राम सौं कभी नि खान्दू , आज बि सौ सखि बतांदु
भरत भक्ति गुण शील बड़ाई , विश्वाश विनय ज्ञान भलांई
शारदा भी वख सकुचांदी , सीप क्या सागर पे जांदी
भरत कुलदीप कुल को राये , दशरथ मी कति बेर बताये
सोना रत्न कसौटी आंदो , सुझाव तनी चरित्र बतौन्दो
अब इन बोल ठीक नि रौदन , शोक स्नेह ज्ञान मिटौन्दन
राणी की गंगा जन वाणी , सुणी स्नेह विकल सब राणी।

-
( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )

-
Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Asian  Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses Translator of Ramcharit Manas Epic, Asian Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries Translator of Ramcharit Manas Epic, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries Translator of Ramcharit Manas Epic, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs Translator of Ramcharit Manas Epic , Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian  Modern Poetries Translator of Ramcharit Manas Epic , Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries Translator of Ramcharit Manas Epic , Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia ; Poems Translator of Ramcharit Manas Epic ,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries Translator of Ramcharit Manas Epic, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;   Asian Poems for Translator of Ramcharit Manas Epic; South Asian Poems for  Translator of Ramcharit Manas Epic; Indian Poems for Translator of Ramcharit Manas Epic ; North Indian Poems for  Translator of Ramcharit Manas Epic ; Himalayan Poems for Translator of Ramcharit Manas Epic
-
-
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत , समर्थ गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Modern Garhwali Folk Songs, Poems on  Garhwal villages Images

-
    गौं घुळेणा छन   (गढ़वाली कविता )

रचना --   हर्षमणि भट्ट 'कमल ' ( जन्म  ,गढ़वाल  )
Poetry  by - Harshamani Bhatt 'Kamal'
-
( गढ़वाली कविता  क्रमगत इतिहास  भाग - 132 )
-
इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती
-
सैरून आज
गौं घुळयालिन घल्ळ
जादा कैक /निमाड़िन पहाड़ का गौं
पढ्यां लिख्याँ /अर रूप्योंबाज 
गंवड्या लोग चलिगेन
सैर का गिच्चा मा सरबट
जख हल्ला /ख्वाळ  न बगड़ा
न बिरादरी  अपणि /दिखेंदि क्वी दगड़ा
अफुंमु  पैसा नीं
टी मदद नि मिलि सकदो
यख कैसि
हाय पैसा ! हाय पैसा / अर यकुलि रै जांद वो
काख पर रंदा अपछाण जख
भै -बंद सब कुछ 
अब जब पसरेणा छन सैर
तब गौं कि अंद्वार
न दिखेली झल्ळ
मयाळदु गौं
सैरून   आज घुळयालिन घल्ळ
   

( साभार -- अंग्वाळ )

Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti  interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs on  Garhwal villages Images , Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries on  Garhwal villages Images , Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries  on  Garhwal villages Images from Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs,Poems  Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries on  Garhwal villages Images   , Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal on  Garhwal villages Images  ; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries on  Garhwal villages Images  , Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal on  Garhwal villages Images ; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries, Contemporary Poetries on  Garhwal villages Images , Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal on  Garhwal villages Images ; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Poems  on  Garhwal villages Images, Modern Garhwali Folk Songs on  Garhwal villages Images , Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses on  Garhwal villages Images , Poems, Modern Poetries,Poems, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries on  Garhwal villages Images , Poems from Dehradun Garhwal;on  Garhwal villages Images
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; 
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत ,  धनवान  गढ़वाल