उत्तराखंड पर कवितायें : POEMS ON UTTARAKHAND ~!!!

[Bhishma Kukreti]

Modern Garhwali Folk Songs, Poems


       जौन नि पस्सारी कबि हथ  (गढ़वाली कविता )

रचना -- विजय कुमार मधुर    ( जन्म  - 1964 , नौगांखाळ , पौड़ी  गढ़वाल  )
Poetry  by - Vijay  Kumar Madhur

( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )
-
इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती
-
    सरय साल
बनै जु पुनगड़ी पटली
ये बस्गाल
सब्य बगिगैन |

ड़ाला ब्वाटों
दे खाद पाणि
लगीं फल
त सैडीगैन |

छाई छ जु कूड़ी
चून्दों क डौर से
वूंकी पाल्युन  पर
तिडवाल  पोडीगैन |

नोन्याल जु गै छ
पढ़णखु
वून्का बस्ता
घौर पोछिगैन |

अन्न पाणी
दवा -  दारु
पौंछि नि सकदू
सड़की रयाड़
बनीगैन |

असमानमा
रिन्ग्दा बैरा गरूढ़का
आन्खाबी
फूटीगैन |

जौन नि पस्सारी
कबि हथ
कैका अग्ने
वी आज
मोहताज़
ह्वेगैन |

   


( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti  interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs,Poems  Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Poems, Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries,Poems, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal;
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; 
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत ,  धनवान  गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Umadatt Naithani: The Founder Member of Garhwali Sahitya Parishad and a Garhwali language poet
-
Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry –

                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti

-
               Umadatt Naithani is one of the Garhwali language creator who worked more for organizing the conferences for reading poetries and discussion on Garhwali literature . Ummadatt Naithani is remembered for his translation of Shrimad Geeta and Meghdoot .
                Umadatt Naithani was born in 1921 in a Himalayan village Bhetuli , Maniyarsyun, Salan of Pauri Garhwal. Umadataa Naithani worked with Public Works Department Delhi. Umadatt expired in 1971.

                 Umadatt was a social worker and he organized Night Classes for Garhwalis in Delhi . Umadatt is also one of the founder members of Garhwali Sahitya Mandal founded in 1943. The organization used to organize meeting and conferences of literature creative of Garhwal. Garhwali Sahitya Mandal used to publish handwritten Garhwali language magazine ' Girish' and Umadatt used to contribute in writing and distributing the same.
                Apart from publishing Garhwali language poems here and there, Umadatt is famous for his translation of Shrimad Gita and Great poet Kalidas created Meghdoot . The flow of his translating two Sanskrit classics was the specialty of Umadatt Naithani and he was always in demand for reading his poems of Meghdoot or Gita in Garhwali literature conferences of Delhi. One example :
Takh dyakha vain, dwee sena beecha
Apna hi apna kwee gair neecha
Bhai Bhatia swara va syala
Jethu jawain sab dekha bhala
               The wordings of Naithani create flow in the poems and readers become more interested in reading translation of these classics than the original ones.
Umadatt also wrote ' Garhwali Vyakaran ' a gramar book on Garhwali language and Abodh Bandhu Bahuguna regretted that it is great loss to Garhwali language that the book could not be published by Umadatt Naithani due to his sudden death.
                      गीतामृत






तख द्याखा वैन , द्वी सेनौं बीचा
अपणाहि अपणा क्वी गैर नीचा
भाई भतीजा स्वसरा व स्याळा
जेठू जवाईं सब देखा भाळा
दादा ममा व गुरदेव नाती
द्याखा सभी ता अपणा ही साथी।
ऊँ सारा भाई बंधौं तैं देखि
अर्जुन का दिल मा कळकळि ऐगे
श्रीकृष्ण जी से फिर बोल्दो छ
सब हाल देखी जब शोक ह्वेगे।

Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Asian  Modern Garhwali Folk Songs translation of Geeta, Meghdoot , Modern Garhwali Folk Verses, Asian Modern Poetries, translation of Geeta, Meghdoot Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs translation of Geeta, Meghdoot, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses translation of Geeta, Meghdoot , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs translation of Geeta, Meghdoot, Modern Garhwali Folk Verses, Poems translation of Geeta, Meghdoot, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs translation of Geeta, Meghdoot, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian  Modern Poetries translation of Geeta, Meghdoot , Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia translation of Geeta, Meghdoot; Poems,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;   Asian Poems for ; South Asian Poems for translation of Geeta, Meghdoot ; Indian Poems for  translation of Geeta, Meghdoot ; North Indian Poems for   ; Himalayan Poems for translation of Geeta, Meghdoot

  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत , समर्थ गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

              Kavita Poster issue of Dhad: Historical and a Collector's Poetry Poster Issue
     Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry – 301

                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti

        Dhad a Garhwali magazine came with a special edition of Garhwali Poetry Posters May 2016.  This is an appreciating initiative by Dhad team specially Lokesh Nawani, Sushila Badola and Ganesh Khugsal 'Gani'.
      The Garhwali Poetry Poster edition has many shades to be mentioned.
  In the present issue, Ganesh 'Gani' explains remarkably the importance of Kavita Posters –Poetry Posters in a language.  He explains the Poetry Poster is every much essential for creating engaging interest among old and newer readers.
      Dr Nand Kishor Hatwal, Tribhuwan Uniyal and Arjun Singh Negi offer the works of great Artist B. Mohan Negi for his contribution in Garhwali Kavita Posters in details.
        Dr Yogesh Dhashmana illustrates the fine works of Suresh Verma for his Kavita Posters, miniatures and landscape arts.
   Dr Satish Kaleshwari tells us the works of Devendra Naithani in Poetry collection.
  Critics Virendra Panwar shows the inner voice of poetry poster artist Ashish Negi and also explains the exclusivity of Ashis Negi.
  Jagdish Negi offers the readers about the outstanding desire of Atul Gusain for to be an Artist and explains to the readers about insight of Poetry Posters created by Atul Gusain
      The Garhwali poetry selection is also satisfactory by the Editorial team as the special Poetry poster issue covers the poets of different times and poets of different subjects and tones.
This is first time; a magazine pays attention on newer formats in Garhwali Literature.
  The issue is undoubting, a collector's issue and is a Historical mile stone for Garhwali Literature. Garhwalis will always remember this  special issue of Dhad  (May 2016) for Garhwali Literature .
Dhad
Publication place – Pauri
Email Id – dhad.garhwali@gmail.com
Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016

-
-
Asian  Modern Garhwali Folk Songs in Poetry Poster, Modern Garhwali Folk Verses in Poetry Poster , Asian Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries in Poetry Poster , Contemporary folk Poetries from Garhwal in Poetry Poster; Development of Modern Garhwali Folk Songs, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries in Poetry Poster , Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs in Poetry Posters , Modern Garhwali Folk Verses, Poems in Poetry Posters, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses in Poetry Posters , Poems, Asian  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs in Poetry Posters , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia in Poetry Posters; Poems,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;   Asian Poems for in Poetry Posters; South Asian Poems for in Poetry Posters ; Indian Poems for  in Poetry Posters; North Indian Poems for in Poetry Posters  ; Himalayan Poems for in Poetry Posters

  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत , समर्थ गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Modern Garhwali Folk Songs, Poems on worsening situation Uttarakhnd


          लापत्ता  (गढ़वाली कविता )

रचना --    महेंद्र ध्यानी ( जन्म  - 1965 , नैनी डांडा।  पौड़ी  गढ़वाल  )
Poetry  by - Mahendra Dhyani

( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )
-
इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती
-

लापत्ता भई लापत्ता,  लापत्ता ह्वेना  लापत्ता
लापत्ता भई लापत्ता, उत्तराखंड मा लापत्ता।

ह्यूं म डंडा -झंडा लेक अहा ! भला क्या दिन छया
राज कना हम तमसगेर  अर क्रान्तिकार्यों  लापत्ता।

कर्युं छ अनसन म्वरण तलक , टैंट लग्यां छन तैसीलम
भैर ब्वना छैं जिंदाबाद , भितर नेताजि  लापत्ता।

पुंगड़ि पटळी देकि अपणी।  बणै प्राइमरी गांव की
रोज बजाणा घंटी  बच्चा अर मास्टर जी लापत्ता।

ग्वतराचार मा ब्योली हाथ मिलाणा आँखि बि
क्वलिणा तरफां कुतगिन पंडि जी पांच मिंट खुणि   लापत्ता।

करळी स्यूंद टाई पैंट घुंघटु धर्युं छ चुफला म
पंडीजी कु चुफ्फा।  ब्योलिक धोती , ब्योलिक आंसू लापत्ता। 

पटवरिक हैल्पर टल्ली हुयां छन पुलिस की पावर मिलि ग्याया
चौकी को  द्वरु पर टकटक डंडा अर पटवरी जी   लापत्ता।

सुबेर बिटेन गुरुजी गुरुजी चरण पुजेणा छन जौंका
ब्यखुनी गुरु जी सड़कि म टुटगा अर इज्जत को   लापत्ता। 

कम्प्यूटर को युग ऐ ग्याय , अल्ट्रासाउंड जगा जगा
हर साल पैदा होण छन नैनां , अर नौन्यूं का  लापत्ता।

( साभार -- अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti  interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses  satire on worsening situation uttrakhnd  , Modern Poetries, Poems Contemporary Poetrieson worsening situation uttrakhnd , Contemporary folk Poetries from Garhwal on worsening situation uttrakhnd ; Modern Garhwali Folk Songs,Poems  Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal on worsening situation uttrakhnd  ; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs  on worsening situation uttrakhnd, Modern Garhwali Folk Verses,on worsening situation uttrakhnd Poems, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, on worsening situation uttrakhnd Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, on worsening situation uttrakhnd Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Poems, Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries,Poems, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal;
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; 
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत ,  धनवान  गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Shridharanand Jamloki: Expert Poet of Pathos and anger and Drama creative of Garhwali language
Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry – 34

                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
             A profound scholar of Sanskrit, Shridhar jam Loki is remembered in Garhwali literature for his poetries and drama writing.
                  Shridharanand Jamloki was born on5th January 1920 at Ukhimath, Chamoli Garhwal of Uttarakhand. Jamloki was Sanskrit teacher in Uttarakhand Vidyapeeth, Ukhimath, Chamoli Garhwal and retired from there.

               He published following poetry collections in Garhwali language –
                        Ronden (1955) –Poetry Collection
      He illustrated the pain and sacrifices of Shilpkar (deprived class) and poor labors in Ronden.
रोंदेंण काव्य संग्रह से



पंजी की छ मनमानी
डालर की छ छ बेईमानी
xxx
जो जितना ही गरीब होलो
लूट्या  उतना ही जालो

                Ashrumala (Khandkaya) (1955) –Poetry Collection
  The poems of Ashrumala illustrates about pain and frustration o f Daughter in laws being harassed by Mother in law. His pathos rapture is at marvelous stage in the poems. Jamloki also illustrates the geographical beauty of Garhwal in the cited poetry collection. 
अश्रुमाला काव्यसंग्रह से  एक कवितांश 

पाणी ह्वेगे विमल खुश  ह्वे तैं  नदी दौड़दीन
डांडी कांठी लगदिन भली मोतियों सी लड़ीन 

           Dundabhi Dimdim (Khandkavya): Garhwali Poetry Collection
  The poet Jamloki observes the dangers and problems in the country in Dundabhi Dimdim- a poetry collection. The poet states that Human values are the base for Indian pride.  Jamloki supported the national government policies about education, health, scientific progress, industrialization, Panchshil etc in Dundabhi Dimdim (Khandkavya). The main cetral theme of the poetry collection is China attack on India   
दुन्दुभी - डिमडिम (काव्यसंग्रह से )
आग बबूला ह्वेक हिमालय भरण लगे हुंकार
डांडा डुंकरा , कांपण बैठा , बढण लगे फुंकार 

                 Ek Visi (Khandkavya)  - Garhwali Poetry Collection
There are 20 poetries in Ek Visi (Khandkavya) .
The poems are the proof of the capability of Shridharanand Jamloki for creating the poems of marvelous style and emotional poems.
             Vritmala (Garhwali Chhandshastra)
  Vritmala is about Chhand Shastra and he offers the Sanskrit Chahnda Shastra  by translating those in Garhwali and interpreting in Hindi.
Indira Mandir–Garhwali Poetry Collection (Unpublished)
    Jamloki followed the Sanskrit style of Poetry creation.     

            मधुर गीत तू गांदी
मधुर गीत तू गांदी
रूखी दुनिया से उबीक
सिराणी कमरा बांधी
दाथुली छुणक्याळी पकड़ीक
रुम झुम करदि तु जांदी
आनंद बणू मा पौंदी। 
प्रकृति प्रकृति की फुलवाड्यों मा
बैठिक स्यूंद सजांदी
निर्मल   काँठौं मा तख शोभा
तू देखणक पांदी। 
भोली सणि भमौंदी
सर्ग  फटायूँ ऐंच देखेंद
हळकी नीली चादरी
बचंगळि बुग्याऴयों मा सो छैल
लग्युं बिछाणो पांदी
लोट -पोट ह्वे जांदी। 
तेरो बैभव क्या दुनिया मा
कभी बतै क्वै सकलो
देख्यौ बिना कभी कल्पना
यना रूप को करलो
तू गीतमयी ह्वे जांदी। 

( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )

Jamloki also wrote a drama in Garhwali - Sita Parityag based on the episode of discarding of Sita by Rama.

            His work in Hindi literature is unpublished
Shridhar Jamloki expired on 10th January, 1984 in Ukhimath.
Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Pathos, anger, images of nature in Asian  Modern Garhwali Folk Songs, Pathos, anger, images of nature in Modern Garhwali Folk Verses, Pathos, anger, images of nature in Asian Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Pathos, anger, images of nature in Contemporary folk Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses, Pathos, anger, images of nature in Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Pathos, anger, images of nature in Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia ; Poems,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Pathos, anger, images of nature in Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;   Asian Poems for Pathos, anger, images of nature in; South Asian Poems for  Pathos, anger, images of nature in; Indian Poems for Pathos, anger, images of nature in ; North Indian Poems for Pathos, anger, images of nature in;  ; Pathos, anger, images of nature in; Himalayan Poems for Pathos, anger, images of nature in;

  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत , समर्थ गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Modern Garhwali Folk Songs, Poems


      मेघदूत  अनुवाद  (मद्यक्रांता छन्द में गढ़वाली कविता )

रचना --   स्व  . धर्मांनद जमलोकी  ( जन्म  - ऊखीमठ , रुद्रप्रयाग  गढ़वाल  )
Poetry  by - Dhrmanand Jamloki

( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )
-
इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती
-
आद्या विद्या सणि हैं सर्वचैतन्यरूप।।
माथो नौन्दू गजवदन की मांगली देली मांग।। 
काली माँ  को सुमरिण करी , सिद्धपीठ स्थित।
कालीदासै विकल करुणा मैं सुणोंदु अधीर ।।
कोई कांटा विरह दुःख मा कार्य से ह्वे प्रमत्त ,
यक्ष स्वामी शापित महिमा , भ्रष्ट जो एक साल ।
रैंदो छौ सो जख जनकजा , स्नान से पूत पाणी,
डाळी छाया मृदुल जख छै चित्रकूटा , बनौं मा।
काट्यां ज्यों ज्यों परवत पर खैक तै आठ मैना।
पी की यादों खुदि खुदि , धागुलि भी खुसीना।
आषाढ़ का प्रथम दिन ही मेघ तैं देखि तैना ,
डाँड्यों काँठ्यों ढकिका , जन हो माट हाथी उठौणू ।।


( साभार --मेघदूत , 1971   )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti  interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs,Poems  Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Poems, Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries,Poems, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal;
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; 
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत ,  धनवान  गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

  Dr Purushottam Dobhal: A Garhwali (Asian) Playwright and Poet

Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry – 35

                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
          Dr Purushottam Dobhal was expert in writing in Garhwali, Sanskrit, English and Hindi. In Garhwali, he is famous for writing dramas of social concern. Dobhal was educationist, a social activist and also work for opening many schools.
            Dr Purushottam Dobhal was born in 1920, in a Himalayan village Musmola of Tihri Garhwal. He passed Acharya degree in distinction that is with gold medalist. He served in many colleges. He was Ph D in Sanskrit language
              Purushottam Dobhal won the first prize in World Sanskrit Short Story Competition in 1953-54. In Sanskrit, he wrote dramas and published three books of drama and collection of dramas.

         He contributed a lot for many English magazines.
        Dobhal wrote dramas in Hindi and short stories in this language too.
   Dr Purushottam Dobhal contributed in Garhwali poetry world too His first and famous Garhwali poetry 'Na Itha yad Ava' was published in a Garhwali poetry collection 'Hinsar' in 1955.  His another poem a symbolic or Chhayavadi poem ' Dhunyaro yo Utho' was appreciated by critics.  Garhwali literature critic Dr Dhoundiyal states the said poem as timeless poem (Kaljayi).
   Dobhal created very sensitive and nature illustrating poem having Love Rapture in the centre.
His language is mixed with Tehri dialects and Sanskritized Garhwali words. 
      न इथगा याद तुम आवा
रचना --डा पुरुषोत्तम डोभाल (1920 -2001 , बड्यार गढ़ , टि  . ग . ) 


खिल्यां छन फूल बणु बणु मा , रम्याळी बार छाँईं छ
सुनेरी फ्यूंळि  हंसणी छ , उमैलो बगत आयूं छ
रमैला पौथलुं बासणा छन , म्यरा ज्यूका पास आवा
न इथगा याद तुम आवा।
तुम्हारो धार को गैणो , तुम्हारी अपूणि सी काया
खड़ी छ घाम मा दोफराs , जरा हेरा इथैं क्वांसा
बुरांसs फूलि गिन गैल्या , अंयारs कलबलायूँ छ
जुन्याळी रात मा आवा।
खुली पाख्युं -सि ज्वान्नी छ , बिखा की ओंस बगणी छ
उडारु का भितर प्राण , खुद्युं छ , कबलाणु छ
तिसळो  जीव सा दिल यो , उणासी घाम मा ब्याकुल
उड़ा पोथली बणी आवा।
यु पगला प्राण पिलसेणू , अँध्यारो घोर छायूं छ
अमासा की रात सा जीवन , दिवा की बाति  सा प्राणs
शरत की ईं जुन्याळी मा , ऋतु बौड़िक आईं छ ,
उलारs  रूप ली आवा।
मधुर सी स्वाणि मुखड़ी मा बुरांसी आज फूलीं छs 
सरग का गैणा आयाँ छन , रम्याळा दान्तु चौक मा
बसंती रूप लीकs या,  सरग की ज्वान्नि उतरे अब
दिसौं मा आज तुम छावा।

                 Dr Purushottam Dobhal wrote many plays in Garhwali language too.
His dramas Bindra Kuansa, Burans, Kantha Mankai Jone, Tillu Rautelee , Kalpana, Suber and Fajitu in Garhwali language are famous plays . These plays were staged many times at different cities. Dobhal also delivered many radio-plays in Garhwali from Akashvani
       The subject of plays of Purushottam Dobhal are mainly related to social and contemporary issues.
The Tillu Rauteli play is based on famous folklores of Garhwal, Himalayas.
        His dialogues in Garhwali plays are simple but are influenced by Sanskrit but Sanskritized Garhwali dialogues do not become hurdle but support the characterization in the plays. Twist in the tale , dramatic language and  reality make his play attractive to the audience.
                Dr Purushottam Dobhal expired in 2003 in Dehradun, Himalaya.
Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Asian  Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Asian Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia ; Poems,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time,
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;   Asian Poems for ; South Asian Poems for  ; Indian Poems for  ; North Indian Poems for   ; Himalayan Poems for

  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत , समर्थ गढ़वाल

[Bhishma Kukreti]

Modern Garhwali Folk Songs, Poems on Daily life of Garhwali Women


              भौत जरूरि   (गढ़वाली कविता )

रचना --  उमा भट्ट   ( जन्म  - 1965 ,  अंद्रवाणी , गुप्तकाशी , रुद्रप्रयाग   गढ़वाल  )
Poetry  by - Uma Bhatt

( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )
-
इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती
-
तु  सुबेर बट्टि लेकी  रात ह्वोण तक
चुल्लू जगोण बटि पन्देरा जाण तक
भैंसी पिजाण बटि इस्कूल्यूं  खलाण तक
चौक डंड्याळी स्वन बटि सानी  मौळ   स्वन तक
तु  सुबेर बट्टि लेकी  रात ह्वोण तक
चार कितला उमाळन बटि छांच छ्वळन तक
भात पकाण बट्टि भांडा मंजाण तक
करछि दाथडु कुच्याण बटि कुटळ चलाण तक
घास पूळि  बट्टि लखड़ भारा  तक 
तु   सुबेर बट्टि लेकी  रात ह्वोण तक   
तिन सब्बु कि पूछि , तेरी कैल पूछि
खाण बट्टि स्योण तक ?
तिन सब कू ख्याल राखि , तेरु कैल राखि ?
सुबेर बट्टि लेकी  रात  तक ?
सबु कि सुख सुबद्यानि सोचण खुणि
सब्बु का स्वीणा वीणा होण खुणि
सब्बु मा अपणा  पराण राखण , खुणि
तेरु पराण राजि खुशी बच्यूं राण
भौत जरूरि  च माँ भौत  जरूरि ।
 

( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti  interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses Daily life of Garhwali Women,  , Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries Daily life of Garhwali Women, , Contemporary folk Poetries from Garhwal Daily life of Garhwali Women,  ; Modern Garhwali Folk Songs,Poems  Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Daily life of Garhwali Women, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Daily life of Garhwali Women, Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems ,Daily life of Garhwali Women,  Modern Poetries,Daily life of Garhwali Women, Daily life of Garhwali Women,  Contemporary Poetries, Daily life of Garhwali Women, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Daily life of Garhwali Women, Modern Garhwali Folk Songs, Daily life of Garhwali Women, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Daily life of Garhwali Women, Poems, Daily life of Garhwali Women, Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries,Poems, Contemporary Poetries,Daily life of Garhwali Women, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal;
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; 
  स्वच्छ भारत , स्वच्छ भारत ,  धनवान  गढ़वाल

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

गुणनिधि जोशी
June 25 at 8:43am
ना छुरी

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Bhaukhandi Uttarakhandi
June 23 at 4:43pm
"ना विका बान बोल्या बनुदु"
"ना फुलू मा गुलाब चुनुदु"
"कांडा ता लगना ही च तब'
"अब केफर बल ढुंगा की मरुदु"