Author Topic: Garhwali Dialect Words by Bhishma Kukreti -गढ़वाली शब्दकोष -भीष्म कुकरेती द्वारा  (Read 15749 times)

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,093
  • Karma: +22/-1
गढ़वाली भाषा की शब्द शक्ति
By Mahesha Nand

गढ़वाली भाषा की शब्द शक्ति अनुपम व अतुलनीय है.
#घातु अर्थात् शब्द का वह मूल रूप जिससे क्रिया बनती है।
#हड़्याण धातु से बनने वाले क्रिया तथा अन्य शब्द.........
हड़बड़ाँ (क्रि0वि0)- तिरछे में/बाजु के बल. हड़ब्यड़ाँ
हड़ाँ (क्रि0वि0)- बाजु के सहारे/बाजु के बल.
हड़ु-हड़ु (क्रि0वि0)- कई जगह से/जगह-जगह से/इस बाजु की तरफ से, उस बाजु की तरफ से.
हड़्ययूँ (वि0)- आँच में तपायी हुई वस्तु/जिस रोटी के तलों को सेका गया हो #हड़्ययीं (स्त्री0) #हड़्ययाँ (ब0व0)
हड़्यांद (क्रि0)- किसी वस्तु को आँच में तपाते हुए/रोटी के तलों को सेकते हुए. #हड़्यांदु (ए0व0) #हड़्यांदि (स्त्री0) #हड़्यांदा (ब0व0)
हड़्याण (क्रि0)- किसी वस्तु को आँच में तपाना/रोटी के तलों को सेकना.
हड़्याणु (क्रि0)- किसी वस्तु को आँच में तपा रहा/रोटी के तलों को सेक रहा. #हड़्याणि (स्त्री0) #हड़्याणा (ब0व0)
हड़्यालु (क्रि0भवि0)- किसी वस्तु को आँच में तपाएगा/रोटी के तलों को सेकेगा. #हड़्यालि (स्त्री0) #हड़्याला (ब0व0)
हड़्ये यालि (क्रि0भूत0)- किसी वस्तु को आँच में तपा लिया/रोटी के तलों को सेक लिया.
हड़्यौंदरु (वि0)- किसी वस्तु को आँच में तपाने वाला/रोटी के तलों को सेकने वाला. #हड़्यौंदरि (स्त्री0) #हड़्यौंदरा (ब0व0)
हड़्यौ (क्रि0आज्ञ0)- किसी वस्तु को आँच में तपा/रोटी के तलों को सेक.
हड़्यौण्य (पु0)- किसी वस्तु को आँच में तपाने की क्रिया/रोटी के तलों को सेकने का काम.
हौड़ (पु0)- तल/करवट/बगल/बाजू. { सदनि दैंणा हौड़ सींण चयेंद.}
हौड़-हौड़ (वि0)- सभी तल/दोनों बाजू. { हौळ लगै कि म्यारा हौड़-हौड़ दुख्णा छन.}
लोकोक्ति--
हड़ु-हड़ु डड्ये ग्या बल किड़ांण कथैं आ।
मुहावरे---
हड़ु-हड़ु लमडंण- अनेक विपत्तियों से गुजर जाना.
हड़ु-हड़ु लमडांण- बुरी स्थिति में पहुँचा देना या/ अनेक विपत्तियों में पहुँचा देना.
हौड़ आण- रोटी के तल का पक जाना.
Copyright @ Mahesha Nand

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,093
  • Karma: +22/-1
 भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -     गढ़वाली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B - 79   

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश     )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती 
-
Vandalism,बर्बरता = सेंसरशिप
Vanish,गायब , समाप्त = वोट दीणो उपरान्त आपक अधिकार अर नेताओं कर्तव्य
Vanity,घमंड = बड़ लोगुं जेवरात
Variable,परिवर्तनशील = नेताओं आश्वासन
Variety,विवधता = बुफे म जु हूंद
Vegetarian वनस्पतियां = इ राम दा कब्याक  बात छन धौं
Vegetation ,शाकाहारी = जौंक  मजाक मांशाहारी उड़ांदन
Ventilation,हवादार = सार्वजनिक आरामगृहुं की मुख्य कमी
Verbalism,रूढ़िवाद = श्रुतियूं से बताये जांद
Voiceless, बेजवान   /मौन = जैक मुहल्ला म राजनैतिक पहचान नि हो
-
Copyright@ Bhishma Kukreti , 2020
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,093
  • Karma: +22/-1

भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -     गढ़वाली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B - 80   

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश     )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती 
-
Volunteer , स्वयंसेवक = चूसक
Vote वोट = इथगा तागतवर नि हूंद जथगा समजे जांद
Voter वोटर - ढिबरुं  की अलग जाति
Voucherवाउचर = बौगाणो कागज जु बेवकूफ बणान बरोबर ही हूंद
Vulture गिद्ध = जु बि विज्ञापन से जुड्युं  हो
 
-
Copyright@ Bhishma Kukreti , 2020
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,093
  • Karma: +22/-1

भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -     गढ़वाली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश   B - 82   

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  ,
ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश     )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती 
-
War,जुद्ध = शांति रखणो बान करे जांद
Warfare व्यापारियों कुण भौत लाभकारी
Warlike,लड़ाकू = मि ना स्यु
Warrant,वारंट, परवाना  = गरीब कुण सौकार कुण ना
Wart,मस्सा = ब्वे कथगा बि ब्वालो जन्म चिन्ह च पर असलियत तो सबि  ..
Wasteful,हानिकारक = अमेरकी घमंड
Watching निगराणी  करण =या बुरी आदत सब्युं की हूंद
Waterfall झरना /छिंछ्वड़ = प्रकृति को विज्ञापन
Waterproof जलरोधक = गंदा बच्चा
Wealth धन =कै कुण सुपिन कैकुण बुरो सुपिन
-
Copyright@ Bhishma Kukreti , 2020
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , Satire from Uttarakhand  , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22